关于比利时有件十分有意思的事，那便是在这个小小的国家里，居然有着三种官方语言。由于处在欧洲文化的十字路口，比利时曾经属于过今天的法国、荷兰和德国。在这里旅游可以充分体验到他们的多语言文化，例如，境内的各种交通标志通常都标着法语和荷兰语，而大部分的产品信息则至少用两种语言书写。
如上图所示，比利时有三种官方语言和四个语言区域：法语区，荷兰语区，首都布鲁塞尔的双语区以及德语区。
.jpg)
到了比利时，游客们经常在车站里会被不同城市名称的标志弄糊涂。 例如，安特卫普的法语写法是Anvers，在荷兰语则被写成Antwerpen。 有个叫鲁汶（Leuven，荷兰语）的著名城市，到了法语里又变成了Louvain。更令人困惑的是，在瓦隆大区（Wallonie）还有个城市叫Louvain-La-Neuve（意为“New Leuven”，新鲁汶），所以常常有人搭错火车朝错误的方向转到另一个城市。我们为您找到了一份比利时城市名称表，以便您随时查看目的地。 要注意的是，火车上的公告只有法语和荷兰语。
.jpg)
比利时南部的瓦隆大区和布鲁塞尔的大部分地区一样，都属于法语区，尽管这里人的口音和法国口音有所差别。因此到了那儿旅行，最好掌握一些基础的法语用语，以便畅游法语区。
Bonjour. (你好)/ Bonsoir. (晚上好)
Merci. (谢谢)
xxx, s'il vous plait. (xxx, 请)
.jpg)
还有一点很有趣：在比利时，数字的说法比在法国简单很多。举个例子，在法国，“70”被说成“60+10”。而比利时法语中则直接说“70（septante）”，数字“90”也是同样的道理。
在瓦隆大区（Walloon，Walon）有一种和法语、荷兰语完全不同的古老语言。只是现在这种语言已经不再被使用，学校里也不教了。
虽然外国人常常以为比利时大部分人都讲法语，但其实有超过半数的人说荷兰语，尤其在北部的热门旅游城市。荷兰语和英语相近，比利时人认为荷兰语是介于英语和德语之间的语言，学起来也较为容易。
.jpg)
Dag! (你好，再见)
Dank u(谢谢，礼貌的方式)
Spreek je Engels?(你说英语吗? 发音： 'sprayk yuh ehng-uhls')
“Dag” 是一个很常用的单词，用于表达你好或者是再见，可用于商店，或是对朋友说，用途非常广泛。
.jpg)
了解一个国家的语言的同时也是在学习它的文化，在比利时尤其可以感受到多元语言的文化和环境。在首都布鲁塞尔，大部分人都讲法语，然而再往北边坐20分钟火车，周围人说的就是荷兰语了。
撰文／ Hanqi LI，Juxian ZHENG
摄影／ Leona Fujii