LÀM GÌ Ở MARAIS

Marais là một khu phố nằm giữa quận 3 và 4, ban đầu là khu vực dành cho quý tộc với nhiều dinh thự, ngày nay, nơi đây đã trở thành điểm đến rất Paris. Khu phố này được cả người dân Paris và khách du lịch yêu thích. Nhưng không dễ để lựa chọn khám phá những điểm độc đáo nhất là trong khoảng thời gian du lịch hạn hẹp. Trong bài viết này, bạn có thể tìm thấy các mẹo bạn cần biết để trải nghiệm khu Marais. Bắt đầu với một tour trong ngày hoàn hảo, sau đó, bạn có thể tìm thấy thông tin về những gì nên làm, ăn uống và mua sắm ở khu Marais.

1

MỘT NGÀY HOÀN HẢO Ở KHU MARAIS

Theo người dân ở Marais, họ luôn tìm thấy những điều mới lạ gần như mỗi ngày! Nhờ có Lịch sử và Con người nơi đây, Marais là một nơi rất thú vị để khám phá, nhưng nếu bạn chỉ có một ngày hoặc nửa ngày, bạn sẽ cần chọn lựa. Tour đề xuất của O'bon Paris một ngày có thể giúp bạn có cái nhìn tổng quan đầu tiên về cuộc sống, lịch sử và văn hóa của nơi này.
Bắt đầu chuyến đi tại bến tàu điện ngầm Saint Paul [1], nằm ở trung tâm của le Marais. Từ đó, lang thang trên những con đường từ thế kỷ XVII và chiêm ngưỡng những gì còn lại của tường thành Paris [2]. Ngắm nhà thờ Saint Paul và tiếp tục đi đến Place des Vosges [4]. Bạn có thể vào đó từ "Hôtel de Sully" [3] tráng lệ cũng từ thế kỷ XVII (62 Rue Saint-Antoine), vì vườn của dinh thự được tham quan miễn phí. Dạo quanh Place des Vosges, nơi 300 năm trước, từng là "Đại lộ Champs Elysées" của Paris. Người Paris giàu có nhất đến đây để mua sắm, tránh mưa dưới mái vòm và đi dạo quanh khu vườn vào mùa hè. Nếu chưa ăn sáng, bạn có thể nghỉ chân tại quán cà phê CARETTE nổi tiếng, hoặc thư giãn trong vườn như người dân địa phương. Xa hơn về phía bắc, đừng bỏ lỡ concept store MERCI [5]. Hoặc có thể thưởng thức vài món tráng miệng gần đó, như tại BOOT CAFE [6]. Bạn có thể khám phá các phòng trưng bày nghệ thuật gần đó và Bảo tàng Musée Picasso [7] có thể là một lựa chọn tốt. Nếu bạn thích mua sắm, đừng bỏ lỡ con phố "Rue des Francs Bourgeois" [8], nơi có một số cửa hàng thời thượng nhất của Paris. Sau đó, bạn có thể di chuyển đến trung tâm của cộng đồng Do Thái Marais tại rue des Rosiers [9] và đi dạo thư giãn. Nếu bạn không sợ mất nhiều thời gian xếp hàng, hãy mua bánh sandwich của người Do Thái tại “l’AS DU FALLAFEL”. Vào buổi chiều, mua sắm là một hoạt động gần như không thể thiếu để có một trải nghiệm đầy đủ! Bạn có thể tìm thấy tất cả những xu hướng thời trang mới nhất chỉ bằng cách đi dạo và nhìn lướt qua các cửa hàng. Cách đó không xa, xung quanh Rue des archives [10], bạn có thể tìm thấy nhiều cửa hàng, quán cà phê và nhà hàng thân thiện với cờ LGBT. Bạn cũng có thể trải nghiệm mua sắm tại TTTM yêu thích của người dân địa phương và tìm được mọi thứ bạn cần trong “LE BHV MARAIS” [11]: mỗi tầng dành riêng cho một trải nghiệm mua sắm khác nhau. Đằng sau tòa nhà chính, Rue de la Verrerie, có những khu vực khác của TTTM: một dành riêng cho Nam giới và một dành riêng cho ... thú cưng! Sau thời gian mua sắm, hãy nghía qua "Hôtel de Ville" [12] (Tòa thị chính Paris), địa điểm chụp ảnh siêu đẹp. Và nếu bạn đặt chỗ trước, bạn có thể kết thúc chuyến đi trong ngày tại Marais bằng cách leo lên Tour Saint Jacques [13] để tận hưởng một cảnh quan tuyệt vời trên khắp Paris. Một lựa chọn tốt khác là Bar trên sân thượng của TTTM BHV, LE PECHOIR, nơi có thể ngắm nhìn toàn cảnh Paris.

 2

MUA SẮM Ở MARAIS

 Đến Marais mà không mua sắm cũng giống như ghé thăm Pháp và không đến Louvre! Mua sắm là điểm hấp dẫn lớn nhất của khu phố này. Rất nhiều thương hiệu quốc tế và địa phương đã mở các cửa hàng tại đây trong mười năm qua. Tuy nhiên, nếu bạn muốn có một trải nghiệm thú vị, chúng tôi đặc biệt đề xuất một số điểm.

Ở Marais, những gì bạn không thể bỏ lỡ là những concept store, như Merci. Cửa hàng có thể cho bạn rất nhiều cảm hứng. Bạn có thể tìm thấy hàng hóa nội thất được thiết kế, quần áo và phụ kiện, dụng cụ nhà bếp,... Sản phẩm phổ biến nhất là túi tote và vòng đeo tay đặc trưng của Merci thường được khách du lịch chọn làm quà lưu niệm.

MERCI

Địa chỉ: 111 Boulevard Beaumarchais, 75003 Paris

Giờ mở cửa: T2 - T7 10:00-19:30 / Đóng cửa CN

Vị trí thứ hai là KILO SHOPS. Đặc trưng cho văn hóa thời trang của Marais: cổ điển, vintage và những mặt hàng thời trang nhất không phải là những thứ đắt tiền nhất. Trong các cửa hàng đồ cũ, bạn trả tiền cho quần áo theo cân chứ không phải bởi thương hiệu của họ. Những người yêu thời trang Pháp thường đến Marais để tìm quần áo cổ điển sành điệu.

KILO SHOP

Địa chỉ: 69-71 Rue de la Verrerie, 75004 Paris

Giờ mở cửa: T2 - T 11:00-19:30 / T7 11:00-19:45 / CN 14:00-19:30

Vị trí thứ ba là BHV Marais. Đây là một trong những cửa hàng bách hóa đầu tiên ở Paris (1856). Nổi tiếng với người Paris, họ không thường đến nơi chủ yếu tập trung vào khách du lịch nước ngoài. Thật vậy, trung tâm mua sắm có tất cả mọi thứ, từ Thời trang đến Nghệ thuật và trang trí nhà cửa, bao gồm cả thực phẩm... Để biết thêm thông tin về le BHV Marais, bạn có thể bấm vào đây.

Bên cạnh những cửa hàng này, bạn cũng có thể mua sắm ở những cửa hàng nhỏ trên phố. Đặc biệt, trên đường Rue des Francs Bourgeois và Rue Vieille du Temple, bạn có thể tìm thấy những cửa hàng hấp dẫn. Hãy thử tìm một nơi phù hợp với sở thích của bạn!

LE BHV MARAIS

Địa chỉ: 52 Rue de Rivoli, 75004 Paris

Giờ mở cửa: T2 - T7 9:30 - 20:00 / CN 11:00 - 19:30

3

ĂN GÌ Ở MARAIS?

Có rất nhiều lựa chọn ở Marais! Dưới đây là một số gợi ý về những nơi chúng tôi đặc biệt thích.

Cho bữa sáng, bạn có thể chọn một trong những tiệm bánh nổi tiếng của le Marais và thưởng thức Croissant hoặc Pain au chocolat. Bạn có thể ghé qua "LEGAY CHOC" và trải nghiệm sự cởi mở và hài hước của người Marais. Hầu hết các loại bánh mì và viennoiseries của Cửa hàng bánh này đều được làm theo hình dạng đặc biệt. Từ những năm 1970 Marais trở thành nơi tập trung của cộng đồng LGBT. Họ bắt đầu mở các doanh nghiệp và cửa hàng để tạo ra một khu vực thân thiện với người đồng tính (thời đó đồng tính luyến ái không được chấp nhận ở Pháp xã hội).

LEGAY CHOC

Địa chỉ: 45 Rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris

Giờ mở cửa: T2, T4 - CN 7:00-20:00 / Đóng cửa T3

Đối với bữa trưa, bạn đặc biệt nên thử ẩm thực Do Thái, đặc biệt là Fallafel. Fallafel là một bánh sandwich chay của người Do Thái và Trung Đông với nhiều loại viên chiên và rau củ. L’As du Fallafel là một trong những địa chỉ nổi tiếng nhất, thường phải xếp hàng nửa giờ. Nếu bạn muốn ngồi và có một bữa ăn trang trọng hơn, cũng có rất nhiều lựa chọn như “Les Pinces” (chuyên về tôm hùm và sườn nướng) hoặc “au Bourguignon du Marais” với các món ăn truyền thống của Pháp.

L'AS DU FALLAFEL

Địa chỉ: 32-34 Rue des Rosiers, 75004 Paris

Giờ mở cửa: CN - T5 12:00-23:00 / T6 12:00-16:00 / T7 18:30-23:00

LES PINCES

Địa chỉ: 29 Rue du Bourg Tibourg, 75004 Paris

Giờ mở cửa: T2 - T5 19:00-22:30 / T6 - CN 12:30-14:20 & 19:00-22:30

AU BOURGUIGNON DU MARAIS

Địa chỉ: 52 Rue François Miron, 75004 Paris

Giờ mở cửa: Hàng ngày 12:00-23:00

Chiều chiều, bạn có thể đến Carette. Quán trà nằm hoàn hảo dưới mái vòm Place des Vosges, trong một tòa nhà truyền thống. Nhưng nơi này giá cả khá cao (cả đồ uống và bánh ngọt). Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, có rất nhiều hàng kem ngon xung quanh như Bachir, Pozzetto, La Glacerie... Bạn có thể đọc thêm bài viết của chúng mình tại đây. 

CARETTE

Địa chỉ: 25 Place des Vosges, 75003 Paris

Giờ mở cửa: Daily 7:30-24:00

Nếu bạn muốn thử một quán cà phê hot nhất ở Paris, Boot Café có thể là một lựa chọn tuyệt vời. Đó là một quán cà phê nhỏ ẩn gần Merci, rất nổi tiếng trên Instagram. Bạn có thể tìm thấy quán cà phê có biển hiệu xanh "CORDONNERIE" có nghĩa là cửa hàng sửa giày bằng tiếng Pháp. Họ phục vụ cà phê nóng hoặc đá chất lượng tốt, trà nóng và một số bánh ngọt. Có một vài chỗ ngồi bên trong và bên ngoài cửa hàng. Đội ngũ nhân viên tốt bụng và thiết kế nội thất nổi bật của họ làm cho bạn cảm nhận được sự rung cảm thời trang và nghệ thuật của người Paris.

BOOT CAFE

ĐỊa chỉ: 19 Rue du Pont aux Choux, 75003 Paris

Giờ mở cửa: Hàng ngày 10:00-17:00

 4

XEM GÌ Ở MARAIS?

Hầu như mọi góc đều thú vị ở Marais, kết quả của thời gian và lịch sử. Để bắt đầu, bạn nên tận hưởng trọn vẹn không và tinh thần của khu Marais khi đi dạo.

Marais trong tiếng Pháp có nghĩa là đầm lầy. Thật vậy, cho đến thế kỷ thứ XII, khu vực này là một đầm lầy khổng lồ. Ranh giới Paris dừng lại ngay trước Marais, ngày nay bạn vẫn có thể thấy một phần còn lại của Bức tường thành thế kỷ XII (rue Charlemagne), được bảo tồn khá tốt. Đó là một trong số rất ít phần của bức tường chưa bị phá hủy. Bạn có thể nhận ra Paris nhỏ bé như thế nào vào thời điểm đó! Dân số Paris chỉ khoảng 60 000 người.

Marais được đô thị hóa trong suốt thế kỷ XVI và XVII. Vua Henri 4 đã biến khu này thành trung tâm chính trị và kinh tế của thành phố. Ông đã xây dựng Place des Vosges tuyệt vời, là trung tâm của chính quyền hoàng gia. Ngày nay, khu vườn Place des Vosges là một địa điểm nổi tiếng vào mùa hè để thư giãn. Hầu hết các tòa nhà ở Marais có từ thời kỳ đó: đây là một trong số ít quận không được đổi mới hoàn toàn bởi Hausmann vào giữa thế kỷ XIX, điều này giải thích kiến trúc độc đáo so với các quận khác ở Paris.

Nhân tiện, nếu bạn ghé thăm place des Vosges, hãy thử tìm những bức graffiti cũ nhất (được xác định)! (1764, bởi "Nicolas") Một gợi ý nhỏ: nằm trên trụ cột của số 11 của Place des Vosges.

Trong thời đại hoàng kim này, Marais là nơi dành cho giới quý tộc và giới thượng lưu. Tất cả các gia đình giàu có ở Paris đều có dinh thự tại đây. Một số vẫn còn ở đó ngày nay, chẳng hạn như Hôtel de Sens (trên ảnh trên) hoặc Hôtel de Sully.

Trong thế kỷ 18 và 19, quý tộc chuyển đến khu vực mới hơn của thị trấn và Marais trở thành một quận nghèo hơn. Rất nhiều người di cư từ Đông Âu, đặc biệt là người Do Thái, bắt đầu chuyển đến Marais vào cuối thế kỷ XIX cho đến giữa thế kỷ XX. Ngay cả khi nhiều người Do Thái ở Marais bị Đức quốc xã trục xuất và giết chết trong cuộc chiến tranh thế giới thứ hai, Marais vẫn là một trong những trái tim của cộng đồng Do Thái ở Paris, đặc biệt là xung quanh nhà thờ Hồi giáo, nơi có rất nhiều cửa hàng Do Thái và nhà hàng của họ. Bạn cũng có thể chiêm ngưỡng Giáo đường Agoudas Hakehilos xinh đẹp, 10 rue Pavée.

Gần đây, từ những năm 70, Marais đã trở thành một trong những địa điểm tốt nhất về thời trang và nghệ thuật ở Paris, vì nhiều nghệ sĩ, nhà thiết kế và cửa hàng ý tưởng bắt đầu phát triển mạnh. Vì vậy, nếu bạn yêu thích văn hóa và nghệ thuật, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều phòng trưng bày nghệ thuật, đặc biệt là xung quanh Place des Vosges. Nhưng cũng có rất nhiều Bảo tàng để khám phá như Musée Carnavalet (dành riêng cho lịch sử Paris) và Musée Picasso. Musée Picasso nằm trong một dinh thự của thế kỷ XVII (Hôtel Salé) và trưng bày hàng ngàn tác phẩm của nghệ sĩ và một số triển lãm tạm thời mỗi năm. Để biết thêm thông tin, bạn có thể xem bài viết Musée Picasso của chúng tôi.

MUSEE NATIONAL PICASSO PARIS

Địa chỉ: 5 Rue de Thorigny, 75003 Paris 

Giờ mở cửa: T3 - CN10:30-18:00 (từ 9:30 cuối tuần và ngày lễ)

Chúng tôi cũng muốn đề cập đến một địa điểm ít người biết: Tour Saint Jacques. Thật vậy, ngay cả khi tòa tháp khá cao, hầu hết mọi người, kể cả người Paris, đều không biết gì về địa điểm này. Đây là tháp đồng hồ còn lại của một nhà thờ gothic thế kỷ XVI đã bị phá hủy trong cuộc cách mạng Pháp. Từ tòa tháp cao 54 mét này, bạn có thể ngắm nhìn toàn bộ Paris. Thật không may, không dễ để leo lên: chỉ mở cho các nhóm nhỏ trong khoảng từ tháng 6 đến tháng 10 (bạn có thể đặt trên trang web của họ hoặc trực tiếp tại 39 rue de Rivoli, nhưng số lượng khách truy cập bị hạn chế nghiêm ngặt).

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, bạn có thể tìm thấy khá nhiều loại hình nghệ thuật đường phố ở Marais! Trong số tất cả các nghệ sĩ đường phố nổi tiếng của Pháp, chúng tôi sẽ giới thiệu với bạn: "Invader". Không thể đến Paris mà không tìm thấy một trong những tác phẩm nghệ thuật của ông ấy... Nghệ sĩ 50 tuổi này (tên thật là Franck Slama) đã tạo ra trong 20 năm qua hơn 3000 bức tranh khảm gốm trên thế giới, chủ yếu ở Paris. Thường là về người ngoài hành tinh và Động vật dưới dạng pixel. Ông cũng tạo ra một ứng dụng có tên Flashinvaders, đây là một trò chơi mà bạn có thể quét và bắt giữ các tác phẩm nghệ thuật khảm của ông trên đường phố Paris và tích lũy điểm!

Ảnh và bài viết: Nhóm O'bon Paris

Vẽ minh họa: Fangfang