玛黑区观光攻略

玛黑区是巴黎最古老、同时也最受游客及当地人青睐的观光区。如果想问是什么让玛黑区如此独特，可能是因为这里隐藏着的无数宝藏吧！在这篇文章中，我们为你提供了所有你需要知道的小tips，让你能够尽情地享受玛黑区的魅力。首先，我们将告诉你玛黑区理想的一日行程是怎样的，然后我们会告诉你如何在玛黑区愉快地购物、品尝美食，让你玩得尽兴。

1

玛黑区理想的一日行程安排

就连玛黑区的当地居民都认为，即便已经在这里住这么久，他们每天还是有很多新事物可以看。这要归功于玛黑区丰富悠久的人文历史。

然而，如果你只有一天甚至半天的自由支配时间，那么如何游览玛黑区就大有学问了。以下的路线建议可以帮助大家更深入地了解、体验这片区域的人文生活，品味从中世纪遗留下来的古迹故事及其当地文化。

从位玛黑区中心的 圣保罗地铁站 [1] 开始一天的行程最为理想不过。从那儿漫步在17世纪的街道上，可以欣赏到 巴黎古城墙[2]。看过美丽的圣保罗教堂后，继续前往17世纪的“旭丽府邸”[3](62 Rue Saint-Antoine)，那儿的花园是免费进入参观的。由旭丽府邸一直走进入 孚日广场[4]，在广场上漫步一阵，欣赏巴黎最早的皇家广场风貌。要知道，孚日广场最初就是被称为皇家广场，约三百年前，一度还被封为当年的香榭大道，所有巴黎的富人都会来此血拼。而且这里一年四季，游客都可以找到能休憩的地方。冬天可以歇息在拱门下，夏天则可以躺在草坪上享受阳光。如果你想体验巴黎式早餐，还可以去附近知名的咖啡馆CARETTE，或是带些小点心，像当地人一样席地而坐，一边欣赏路边风景一边进食，非常Chill！说到特别，就绝不可错过玛黑区一间非常有名的服饰概念店 MERCI [5]。而如果想品尝甜点的话，还可以选择招牌相当独特的咖啡厅 BOOT CAFE [6]。玛黑区的艺术氛围也是非常浓郁的，毕加索美术馆 [7] 就坐落在此处。

接下来，我们会经过选品一条街 Rue des Francs Bourgeois [8]，这里有许多巴黎人才知道的时尚小店，也有精品品牌入驻，给游客提供充足购物选择。此时，我们会发现玛黑区的旧犹太区 蔷薇街[9] 就在不远处，可以在一小段宁静的氛围中感受历史的遗迹。接下来我们就会看到每天都会大排长龙的中东口袋饼店 Fallafel。口袋饼的美味的程度让人心甘情愿地排队半小时，就算蹲在路边吃也毫无怨言！
饱餐一顿后，顺着路线走到 Rue des archives [10]，就会看到有名的同志区，商店、咖啡店、餐厅都布满了彩虹布条和旗帜，是最著名的LGBT文化区。游览后，往大马路方向走就会看到百货公司 LE BHV MARAIS [11]。 BHV是非常地道的巴黎百货公司，在这里可以看到最齐全的法国品牌以及时尚趋势，每一层楼都会带给你与众不同的购物感。在BHV主馆后面，有一条路叫 Rue de la Verrerie，这里不但有BHV的男装馆，甚至还有宠物馆，是非常难得一见的宠物用品百货公司！另外BHV的顶楼有非常知名的天台酒吧 LE PECHOIR，不仅能远眺艾菲尔铁塔，还能看到隔壁的 巴黎市镇厅 [12]。但目前巴黎市政厅仅接受团体参观，建议先提前预约，进去看看这座最古老的市政府。如果你自认体力还不错的话，不妨来挑战16层楼高的 圣雅各伯塔 [13]，在这里可以看到美不胜收的巴黎全景。

 2

在玛黑区买什么？

来玛黑区不购物，就像到了法国却不去卢浮宫！购物是这个地区的特色，过去十年来，许多国际和本地品牌都在这里开了店。然而，如果你想拥有更加特别的体验，我们还准备了一些独特的景点推荐。

在玛黑区最不可错过的是著名的精选店“Merci”。这是家最具代表性的精品店，灵感无限。你可以在店内找到设计独特的室内用品、服装、配件、厨房用具等等。最受欢迎的产品是Merci的原创手提袋和手镯，上面有一枚奖章，常被游客选为纪念品。

MERCI

地址: 111 Boulevard Beaumarchais, 75003 Paris

营业时间: 周一-周六 10:00-19:30 / 周日休

第二站是「一公斤店KILO SHOPS」二手店。他们是玛黑时尚文化的典型代表。在那里，你可以找到很多复古又时髦的物品。价格也不贵，衣服按公斤算（而不是按品牌算）。法国的时尚买手也常会来这里淘货，在这里可以找到很酷的复古服装。 

KILO SHOP

地址: 69-71 Rue de la Verrerie, 75004 Paris

营业时间: 周一-周五 11:00-19:30 / 周六 11:00-19:45 / 周日 14:00-19:30

第三站是BHV百货 Le BHV Marais。它是巴黎最早的百货店之一（开业于1856年）。BHV是地道的巴黎百货，不像在巴黎其他主要针对外国游客的百货商店，BHV的顾客多为巴黎本地人。购物中心从时尚美容到艺术收藏，包括食物和书店，几乎应有尽有。更多有关BHV百货的信息，请点击这里 click here. 

当然除了百货公司之外，就像上文所提到的，各位可以随意逛逛玛黑区小巷内的精品店。尤其是在 Rue des Francs Bourgeois 和 Rue Vieille du Temple，都可以找到让你眼睛为之一亮的小店。别拘束自己，随意选一间吸睛的店，走进去逛逛吧！

LE BHV MARAIS

地址: 52 Rue de Rivoli, 75004 Paris

营业时间: 周一-周六 9:30 - 20:00 / 周日 11:00 - 19:30

3

在玛黑区吃什么？

玛黑区有这么多的餐厅选项，挑选一家餐厅可不是件容易的事！这里，我们有一些特别喜欢的餐厅推荐。

早餐，可以选择玛黑区这家有名的面包店 LE GAY CHOC， 翻译成中文就是「同志震惊」，它是玛黑区开放的思想和幽默的象征。这家面包店的大部分面包和糕点都是特制的。要知道，从20世纪70年代起，玛黑区就成了同性恋群体的避难所，许多来自LGBT社区的人开始在此创办企业和商店，以创建一个对同性恋社群友善的地区（当时同性恋在法国社会也不被广泛接受）。

LEGAY CHOC

地址: 45 Rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris

营业时间:周一, 周三-周日 7:00-20:00 / 周二休息

午餐，我们很推荐大家尝试犹太美食 Fallafel，是犹太和中东的三明治，配以鹰嘴豆球和蔬菜。而L’As du Fallafel是间远近驰名的美食店，通常得排队半小时以上。不过如果各位想坐下来吃一顿更正式的美食，这里也还有更多的选择，例如玛黑区第一家龙虾餐厅 Les Pinces，还有肋眼牛排，或是传统法国食品、勃艮第的 Au Bourguignon du Marais。

L'AS DU FALLAFEL

地址: 32-34 Rue des Rosiers, 75004 Paris

营业时间: 周一-周四12:00-23:00 / 周五 12:00-16:00 / 周六 18:30-23:00

LES PINCES

地址: 29 Rue du Bourg Tibourg, 75004 Paris

营业时间: 周一-周四 19:00-22:30 / 周五-周日 12:30-14:20 & 19:00-22:30

AU BOURGUIGNON DU MARAIS

地址: 52 Rue François Miron, 75004 Paris

营业时间: 每日 12:00-23:00

孚日广场

下午茶时间可以去Carette享用一杯饮品。茶馆位于孚日广场的拱廊下，也是一座传统建筑，只是价格偏高（包括饮料和蛋糕）。最后，也是最重要的是，玛黑区附近有很多美味的冰淇淋店，比如Bachir, Pozzetto, La Glacerie…你可以在我们的专题文章中找到更多的信息。

CARETTE

地址: 25 Place des Vosges, 75003 Paris

营业时间： Daily 7:30-24:00

如果你想尝试巴黎最热门的咖啡馆，Boot Cafe可能是个不错的选择。这是一个隐藏的小咖啡馆，位于精品店Merci附近，在Instagram上也非常热门。这是一个蓝色招牌的咖啡馆，招牌上写的「CORDONNERIE」在法语里是「修鞋店」的意思。他们提供优质的咖啡、热茶和一些糕点。咖啡馆内外都有几个座位，可以任你选择坐在店内或是在路边。店里亲切的员工和出色的室内设计，能让顾客感受到巴黎人的时尚艺术品味。

BOOT CAFE

地址 : 19 Rue du Pont aux Choux, 75003 Paris

营业时间 : 每日 10:00-17:00

 4

在玛黑区玩什么?

玛黑区的几乎每个角落都很有趣，想知道为什么，还得先知道这里的地区身份和地区精神是如何形成的。 

在法文中，"Marais”就是沼泽的意思。早在古罗马时期，凯萨大帝就称呼巴黎为 Lutèce，同样也是泥沼之地的意思。而此地一直到12世纪，还只是由军队驻扎而已。不过，到13世纪后，查理五世（瓦卢瓦王朝第3位国王，逆转英法百年战争，使法国得以复兴）下令筑墙，这也让城墙内在当时变成贵族及其府邸的主要聚集地。当时的巴黎真的很小，大约只有六万人口。

玛黑地区的城市化主要在16和17世纪。亨利四世国王把这个地区变成了整个城市的政治和经济中心，他建造了令人惊叹的孚日广场，也是当时皇家行政的中心。如今，孚日花园是夏季避暑的好去处。玛黑区的大多数建筑都可以追溯到那个时期。

顺便提一句，在孚日广场还可以找到巴黎最古老的涂鸦(1764年，作者“尼古拉斯”)。它被刻在孚日广场11号的柱子上，那时的涂鸦创作可不容易！

之后的玛黑区在王权发展下，也渐渐成为贵族和精英人士的住所。在巴黎，可以说所有大富大贵的人家，基本上都会拥有独栋的豪宅“Particulier”，至今他们的后代仍住在此地，例如Hôtelde Sens（上图）或Hôtel de Sully。要知道，即便是在寸土寸金的现代社会，想在玛黑区拥有一户公寓也都不是一件容易的事啊！ 

从18世纪开始，贵族们为了拥有更多空间，开始慢慢地往巴黎其他区域搬移。加上后来法国大革命的仇富氛围，玛黑区的贵气不复存在，反倒成为了手工业者及工人的住所，这些公人霸占了贵族们的豪宅并成立了自己的工作坊。而从19世纪末到20世纪中叶，许多来自东欧的移民（尤其是犹太人）开始迁移到此地。在第二次世界大战期间，德国纳粹还将这里的许多犹太人都送到了集中营。但战争之后，玛黑区仍然是巴黎犹太人的聚集地。这附近除了有犹太纪念博物馆之外，在蔷薇街周围也有很多犹太商店和餐厅。图片中的犹太教堂Agoudas Hakehilos Synagogue，就位于10 rue Pavée。

从20世纪70年代起，因为许多有艺术家、设计师和概念店开始在该地区蓬勃发展，玛黑便成了巴黎最chic的时尚和艺术场所之一。如果你热爱文化和艺术，这个地区还很多的艺术画廊（尤其是在孚日广场附近）和很多的博物馆值得探索，比如卡纳瓦莱博物馆 (Musée Carnavalet) 和毕加索博物馆 (Musée Picasso) 。毕加索博物馆坐落于17世纪的一家酒店内，每年都会展出这位艺术家的数千件作品和几次临时展览。想要了解更多信息，可以看看我们有关毕加索博物馆的文章。

MUSEE NATIONAL PICASSO PARIS

地址: 5 Rue de Thorigny, 75003 Paris 

营业时间: 周二-周日10:30-18:00 (周末节假日 9:30 )

我们还想提到一个大家都能看到的“隐秘之处”：圣雅克高塔。的确，即使这座高塔那么显眼，大多数人（包括巴黎人）都对这座建筑一无所知。这是一座中世纪的教堂，建造于1509年至1523年间，原是Saint-Jacques教堂的尖塔，同时也是前往西班牙圣地亚哥的德孔波斯特拉（Saint-Jacques de Compostelle）教徒的朝圣起点（相传耶稣十二门徒之一的大雅各安葬于此，是天主教朝圣胜地之一），教堂内还保存有此圣徒的一件遗物。塔为哥德式建筑，高54米，并用坚硬灰岩为塔周围及塔顶镶有许多翼龙雕像，塔尖端也有圣徒像。从2014年开始，巴黎市政府就委托Des Mots et des Arts旅行社开设专业导览，总长50分钟。有兴趣的朋友可以点此 官方网站 上预订，或直接到39 rue de Rivoli现场划位，但要注意的是，每个时段的参与人数都非常有限。

在玛黑区，街头艺术也随处可见！这里的艺术氛围让所有的街头艺术家都热爱这个地方，他们的创作也都非常独特。我们有个可爱的艺术游戏想跟大家介绍，那就是「Invader（入侵者）」。这个艺术项目是由一位50多岁的艺术家弗兰克·斯拉玛（Franck Slama）花了20年时间创造的，由3000多种瓷砖马赛克拼图组成。这些拼图就贴在各个城市某些建筑的墙壁上，足迹遍布全世界（主要在巴黎），拼图内容通常是像素化的外星人或动物和人物。还有一个名为Flashinvaders的APP应用，让用户走过路过时可以将这些可爱的马赛克「捕获」并累积积分，以大小跟难易度给分。

文字图片/ 欧棒巴黎团队

插图/ Fangfang 
翻译/ Juxian,Qianyu