SAINT-REMY-DE-PROVENCE: THE TRANSHUMANCE 聖雷米普羅旺斯牧羊節慶

交通 : 距離亞維儂站約20公里,可以搭乘計程車或57號巴士前往,路程約30分鐘。

時間: 每年五月底

 

THE TOWN 小鎮

聖雷米是普羅旺斯地區裡其中的一個小鎮。窄巷、噴水池、拱形大門、石牆等等佈滿整個小鎮。

 

每年的五月底,聖雷米小鎮舉辦一年一度的綿羊游牧活動 “Transhumance”。平時安靜的小鎮,在此時特別活絡。

 

TRANSHUMANCE IN PROVENCE 普羅旺斯牧羊節慶

是法國極為重要的文化節慶之一。綿羊們在冬天遷徙至平地,夏天則從平地回到高山上避暑。

 

綿羊的夏季遷徙是為了避暑並品嘗高山上新鮮翠綠的綠草,通常只有在南法像是阿爾卑斯山和庇利牛斯山才有這樣的牧羊活動。

 

每年的牧羊活動吸引了無數的當地人與觀光客前來參與這場盛宴,更集合了法國的牧羊人帶著自己可愛的綿羊們出席活動。

 

千萬隻的綿羊、山羊和羔羊們同時穿越小鎮的大街小巷,牧羊人穿著普羅旺斯地區的傳統牧羊服飾。

 

每一隻羊的主人都不相同,為了辨識羊的身分,每隻羊的身上都有一個烙印。

 

現今的牧羊人大多以木頭製成的三輪車為工具,只有少部分以徒步方式一路從平地牧羊至阿爾卑斯山,大約需要一周的時間才能抵達山上。

 

在秋天,羊們會在初雪前回到平地,那時平地的嫩草也是最鮮甜的時刻。牧羊活動在法國已經有好幾世紀的傳統歷史,透過牧羊活動將法國游牧業保存下來。

 


作者、攝影: Vincent Sacau

翻譯: Yaya Teng