THE TRANSHUMANCE 圣雷米牧羊节

25/05/2018

交通 : 距离亚维侬站约20公里，可以搭乘计程车或57号巴士前往，路程约30分钟。

活动时间: 每年五月底

圣雷米（SAINT-REMY-DE-PROVENCE）是普罗旺斯地区里其中的一个小镇。这里不但是梵高精神疗养院所在地，更有独特的风景吸引着各地的游客前来。窄巷、喷水池、拱形大门、石墙等等布满整个小镇。

每年的五月底，圣雷米小镇举办一年一度的绵羊游牧活动 “TRANSHUMANCE”。平时安静的小镇，在此时会特别活跃。

是法国极为重要的文化节庆之一。绵羊们在冬天迁徙至平地，夏天则从平地回到高山上避暑。

绵羊的夏季迁徙是为了避暑并品尝高山上新鲜翠绿的绿草，通常只有在南法像是阿尔卑斯山和比利牛斯山才有这样的牧羊活动。

每年的牧羊活动吸引了无数的当地人与观光客前来参与这场盛宴，更集合了法国的牧羊人带着自己可爱的绵羊们出席活动。

千万只的绵羊、山羊和羔羊们同时穿越小镇的大街小巷，牧羊人穿着普罗旺斯地区的传统牧羊服饰。

每一只羊的主人都不相同，为了辨识羊的身分，每只羊的身上都有一个烙印。

现今的牧羊人大多以木头制成的三轮车为工具，只有少部分以徒步方式一路从平地牧羊至阿尔卑斯山，大约需要一周的时间才能抵达山上。

在秋天，羊们会在初雪前回到平地，那时平地的嫩草也是最鲜甜的时刻。牧羊活动在法国已经有好几世纪的传统历史，通过这样的牧羊活动也能将法国游牧文化延续下去。

作者、摄影: Vincent Sacau

翻译: Yaya Teng

O'Bon Paris