DINAN 迪南 : 布列塔尼的秘密中世纪小镇

20/10/2018

在布列塔尼地区，有一个位于山丘上的隐世小镇——迪南（DINAN），来到这里就仿佛走进童话故事里的村庄一般。

RUE DU JERZUAL　基尔祖尔大街

往山丘上的高处走，会经过基尔祖尔大街（Rue du Jerzual），是迪南最美丽的街道之一，沿路的木造房屋，仿佛回到了十五世纪的法国。

MAISON À PORCHE

迪南的旧城有将近115栋半木造房屋，柱梁上经常有美丽的雕花装饰，而门廊下方则形成了仿佛骑楼一般的开放空间，下雨的时候会贩卖起各种物品。这样的廊道空间在法文里称作「maison à porche」。

LA FONTAINE DU JERZUAL 餐厅

沿着基尔祖尔大街走，可以看到这间名为「LA FONTAINE DU JERZUAL」的餐厅，这里有贩卖布列塔尼的传统酥饼（Galette），一尝最道地的味道。

地址 : 21 Rue du Jerzual, 22100 Dinan

营业时间 : Mon-Sat 12:00-21:30, weekend 12:00-22 :30

价格 : 8-15euros

木造的餐厅里，水蓝色的餐桌与明亮的窗户让光线洒落，气氛无比放松宜人。

你知道布列塔尼酥饼有着比可丽饼更为久远的历史吗？当荞麦在12世纪引进布列塔尼地区时，立刻遍布布列塔尼险峻的土壤。于是布列塔尼有了属于自己的酥饼，而第一片可丽饼也是先由荞麦粉制成而后才添加小麦。

LA RUE DES GRANDS JARDINS

卡门贝尔起司与番茄，佐以栉瓜和青酱，轻柔地包覆在布列塔尼酥饼中，配上生菜非常美味。

LE BASTION MERCOEUR 　巴斯提翁城墙

吃完后新鲜可口的布列塔尼酥饼，可以往上走到山坡上俯瞰市容。在巴黎，大部分的古老城墙已经被摧毁，然而在迪南，仍然保留着这道全长2,650公尺的巴斯提翁城墙。清甜的空气与布列塔尼美丽的市容，让人离开后便开始想念了。

在这里，每一间店面或餐厅都有属于自己独特的招牌，大部分都是店主自己设计的呢！

LA BELLE-ILOISE

这间名为「La belle-iloise」的纪念品店，最受欢迎的商品就是鱼罐头。创立于1932年于布列塔尼南边的基伯龙半岛，这间商店贩卖许多沙丁鱼罐头和海鲜。

从山丘俯瞰迪南港口，能够坐拥最美丽的迪南风光与朗斯河。在从前，这个港口也曾经因对外贸易而繁荣兴盛。

来到迪南，只需要约莫半天的时间就可以游览全城！最好穿一双好走的运动鞋，因为城里有许多石头小路。从雷恩（Rennes）搭巴士过来约一小时二十分钟，而从布列塔尼多勒车站（Dol-de-Bretagne）坐火车过来约二十五分钟。

作者&摄影 : Leona Fujii

翻译 : Che Fen OU YANG

O'Bon Paris