NGÔN NGỮ Ở BỈ

Một trong những sự thật thú vị nhất về Bỉ là nước này có ba ngôn ngữ quốc gia chính thức tại một quốc gia. Điều cơ bản như biển hướng dẫn đều bằng tiếng Pháp và tiếng Hà Lan, hầu hết các thông tin sản phẩm được viết ít nhất bằng hai ngôn ngữ. Bạn có thể trải nghiệm văn hóa đa ngôn ngữ này khi bạn đến thăm Bỉ.

Trước hết, Bỉ có ba ngôn ngữ và như thể hiện trên bản đồ ngôn ngữ này, có bốn khu vực ngôn ngữ: Khu vực nói tiếng Pháp, khu vực nói tiếng Hà Lan, khu vực song ngữ của Thủ đô Brussels và khu vực nói tiếng Đức.

1

TÊN THÀNH PHỐ

Trong nhà ga, khách du lịch thường bị nhầm lẫn bởi cách đọc tên thành phố khác nhau. Ví dụ, Antwerp trong tiếng Pháp là Anvers trong khi Antwerppen ở Hà Lan. Có một thành phố tên là Leuven ở Flanders là Louvain trong tiếng Pháp. Điều này khiến mọi người bối rối và đôi khi họ đi tàu sai hướng. Dưới đây là danh sách tên thành phố để bạn có thể kiểm tra điểm đến của mình và ghi nhớ tên. Trong tàu, thông báo chỉ bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Hà Lan.

2

MỘT VÀI CÂU TIẾNG PHÁP HỮU ÍCH 

Ở phía nam của Bỉ, Wallonie và tại thủ đô người ta nói tiếng Pháp. Vì vậy, về cơ bản bạn có thể sử dụng tiếng Pháp, chỉ có một số khác biệt nhỏ. Đây là một số cụm từ bạn có thể sử dụng.

Bonjour. (Xin chào)/ Bonsoir. (Chào buổi tối)

Merci. (Cảm ơn)

xxx, s'il vous plait. (xxx, làm ơn)

Người Bỉ đếm số bằng tiếng Pháp ở Bỉ đơn giản hơn. Ví dụ, trong tiếng Pháp, người ta nói “soixante dix (60 + 10)" để chỉ số 70, trong khi người bỉ nói là septante (70).

3

WALLOON

Ngôn ngữ cổ gọi là Walloon (Walon), đây là tiếng La Mã và hoàn toàn khác với tiếng Hà Lan hoặc thậm chí là tiếng Pháp. Ngôn ngữ này không được sử dụng nữa.

4

TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG HÀ LAN Ở BỈ

Hầu hết người nước ngoài bằng cách nào đó nghĩ rằng mọi người chủ yếu nói tiếng Pháp ở Bỉ, tuy nhiên, hơn một nửa dân số nói tiếng Hà Lan. Ngoài ra, hầu hết các thành phố du lịch nổi tiếng nằm ở Bắc Bỉ, Flanders. Tiếng Hà Lan tương tự như tiếng Anh và ngươi Bỉ nói rằng tiếng Hà Lan giống như sự pha trộn của tiếng Anh và tiếng Đức. Không khó để học một số cụm từ bằng tiếng Hà Lan.

5

MỘT VÀI CÂU TIẾNG HÀ LAN NÊN BIẾT

Dag! (xin chào)

Dank u (cảm ơn một cách lịch sự)

Spreek je Engels? (Bạn có thể nói tiếng Anh không? đọc như 'sprayk yuh ehng-uhls')

“Dag” được sử dụng rất thường xuyên, bạn có thể dùng để chào hỏi khi mua hàng

O'BON PARIS MÁCH NHỎ

Tìm hiểu về ngôn ngữ của một quốc gia là cách tốt để biết thêm về văn hóa của họ. Ở Bỉ, bạn có thể có cơ hội trải nghiệm cuộc sống đa ngôn ngữ thú vị. Đừng lo lắng và hãy tận hưởng chuyến đi của mình!

Bài viết: Phan Thanh Thủy

Ảnh: Leona Fujii